其實一直都沒有太過擔憂雙語這件事情!
因為覺得自己都是這樣糊里糊塗學會了兩文三 語 (我媽媽應該放了很多心思在裡面啦), 就覺得都是多聽多講!
不過我在懷孕的時候聽說過混血兒會比較遲發展說話能力, 有的不說話一直到三四歲都有聽說過, 所以我在這方面有點擔心!因為我媽媽說我一歲已經比例叭喇, 講好多野!
加上問了許多雙語家庭的意見,知道很多孩子上了學就不和媽媽講廣東話或者普通話甚至排斥中文!
還聽過許多孩子是連中文都不會說!也不懂得!
我不想Chloebear是這樣!!所以在佗BB的時期!!!我上網查資料和聽取許多人的經驗!
當然都是參考!!!因為每個孩子的發展都是不一樣的!!
我的方式未必大家都適用!但是我想分一下給有需要的媽媽們或是遇到這問題的人參考!
Chloebear, 目前2歲半, 我們是定居在澳洲的布里斯本 ! 在家裡有我同埋我媽媽跟Chloebear講廣東話!
從她出生到現在!我堅持與她說廣東話!爸爸是與她說英文!!所以我很珍惜與Chloebear單獨相處的時間, 大部分都是在跟她玩玩具, 讓她在玩玩具的過程中也能習慣聽廣東話!
當然我天天都有跟我媽媽的對話, 使她不只是聽到我的, 也能聽到其他人的音!更重要是聽到我們的對話方式!
或者都因為爸爸在一歲半前都不太跟Chloebear說話 (因為覺得她沒有反應吧?! 或者我經常跟Chloebear 年在一起?!), 所以Chloebear的詞彙都是中文比英文多!
在她一歲八個月吧, 她開始常常不定期給我們語言上的驚喜!
例如:我們都非常興奮的第一次是她會分辨中文與英文!知道與爸爸是講英文!與媽媽講廣東話!有一天的早上!她對爸爸說:No!但是她對我說:唔要!(雖然她是拒絕我們但當下一刻很開心她會分辨中 中文跟英文啦!)
Thank you 這句就沒有分別了, 畢竟我自己都經常說”Thank you” 多過講”唔該”
到兩歲半左右我們開始一個星期一天托兒所服務, 是因為我覺得她對英文比較陌生, 而中文已經可以說成句子啦! 也都是因為還有其他原因啦, 例如想她學社交, 禮儀….
第一,兩個星期都看得出她不是太聽得懂老師的指令, 不過也可能是第一次離開媽媽或婆婆, 環境陌生, 對於她心情有點複雜!
(在澳洲這裡有父母很早, 半歲的都會送來托兒所, 所以他們都習慣跟媽媽分開幾個小時) 那時候有覺得說我是不是遲了把她送去?! 但是很快一個月左右, 她已經可以在托兒所暢所欲言了, 她英文突然迅速成長! (媽媽我太過擔心啦!)
現在發現她有禮貌多了(當然也學會很多頑皮的), 見到我們掃地, 她會說”thank you mummy/ daddy” 那一刻很感動就是啦! 現在這樣的成長!!已經讓我很開心, 很欣慰!
